Cutting expenses when money is already tight can feel like squeezing water from a stone. But most tight-budget households have more room